1 00:00:54,300 --> 00:00:58,089 DON QUISCIO1TE 2 00:00:58,140 --> 00:01:00,654 Numele meu este Alfonso Quijote. 3 00:01:00,700 --> 00:01:04,773 Poate ai auzit de al meu stră-stră-stră-străbunicul, Don Quijote. 4 00:01:04,820 --> 00:01:07,289 A fost grozav! Un cavaler legendar. 5 00:01:07,340 --> 00:01:11,254 A avut puterea de a vedea lucrurile unde alții nu au văzut nimic. 6 00:01:12,420 --> 00:01:14,730 Unii au numit-o nebunie. 7 00:01:15,500 --> 00:01:17,650 Eu îl numesc „un cadou”. 8 00:01:17,700 --> 00:01:20,772 Și ghici ce. Detin și eu! 9 00:01:20,820 --> 00:01:26,577 Și asta e bine, pentru că plănuiesc să-l folosesc să-mi salvez orașul iubit din La Mancha. 10 00:01:26,620 --> 00:01:29,009 Lucrurile se schimbă pe aici. 11 00:01:29,060 --> 00:01:31,654 Am trăit în armonie cu natura 12 00:01:31,700 --> 00:01:36,490 dar, în ultima vreme, La Mancha este amenințată de furtuni violente care distrug totul. 13 00:01:36,540 --> 00:01:39,373 Ei spun că este imposibil opriți furtunile. 14 00:01:39,420 --> 00:01:44,210 Oamenii abandonează orașul, dar nu Voi face pentru că, așa cum spunem noi Quijote: 15 00:01:44,260 --> 00:01:48,254 „Pentru a realiza imposibilul, tot ce ai nevoie este curaj, ingeniozitate, 16 00:01:48,300 --> 00:01:50,689 și o scânteie de imaginație! 17 00:02:35,740 --> 00:02:38,459 Hei, ce faci, vechi prieten? 18 00:02:38,500 --> 00:02:41,936 Ar fi trebuit să mă iei ca pe vremuri, îți amintești? 19 00:02:43,020 --> 00:02:45,819 Oh... nu fi trist. 20 00:02:45,860 --> 00:02:50,058 Vei fi mereu cel mai mare gigant și mai puternic decât valea. 21 00:02:50,100 --> 00:02:52,569 Te vei readuce pe picioare în curând. 22 00:02:52,620 --> 00:02:55,692 Vei renaște! Îți promit. 23 00:02:58,900 --> 00:03:01,574 O, nu! Urmează o altă furtună. 24 00:03:01,620 --> 00:03:05,215 Nu trebuie să-ți faci griji, prietene. te voi proteja! 25 00:03:10,540 --> 00:03:14,693 Pare mai puternic decât ultima furtună. Să vedem cât mai avem până ajunge. 26 00:03:18,700 --> 00:03:22,978 Woh! Nu este o furtună, Este un monstru uriaș furtunos! 27 00:03:24,420 --> 00:03:26,331 Acesta este un nu-nu grozav. 28 00:03:26,380 --> 00:03:29,896 O furtună nu poate fi oprită, dar un monstru poate fi învins. 29 00:03:30,700 --> 00:03:33,738 Trebuie să avertizez oamenii că nu mai trebuie să plece. 30 00:03:33,780 --> 00:03:37,410 Vom învinge monstrul și ne vom apăra orașul. 31 00:03:37,460 --> 00:03:41,613 Un lucru este sigur, Sunt cel potrivit pentru această misiune, 32 00:03:41,660 --> 00:03:44,618 pentru că sunt moștenitorul lui Don Quijote! 33 00:04:17,500 --> 00:04:19,411 Quijote! 34 00:04:37,260 --> 00:04:41,379 Și luăm toată acea energie și îl lansăm... acum. 35 00:04:43,140 --> 00:04:46,496 O altă furtună teribilă este pe cale să lovească țara noastră iubită! 36 00:04:46,540 --> 00:04:51,489 - Locuitorii își vând casele... - Hei, oameni buni! Aceasta nu este o furtună care vine! 37 00:04:51,540 --> 00:04:53,850 Este un monstru furtunos! 38 00:04:55,220 --> 00:04:57,860 - O, nu! - Să mergem! 39 00:04:57,900 --> 00:04:59,971 Îți promit! 40 00:05:01,340 --> 00:05:03,900 Cea mai bună soluție pentru cei care nu au niciodată cap. 41 00:05:10,220 --> 00:05:14,100 - Oh, uite, cine vine. - 11 îi urmăresc pe uriași, Quijote? 42 00:05:14,140 --> 00:05:17,815 Nu, totul este ok! Uriașii sunt prietenii noștri. 43 00:05:17,860 --> 00:05:20,579 Problema este monstrul furtunos! 44 00:05:44,020 --> 00:05:47,695 - Bună, vecine! - Hei, ești... 45 00:05:52,860 --> 00:05:54,578 Quijote! 46 00:05:54,620 --> 00:05:58,898 - Această situație duce la un exod de masa locuitorilor săi. Vă vom ține la curent... 47 00:05:58,940 --> 00:06:02,695 Bună, mamă, și bună tuturor celorlalți! Nu îngrijorează-te, voi avea grijă de monstru. HI! 48 00:06:02,740 --> 00:06:06,096 Întotdeauna în direct din La Mancha News! Corespondentul tău Melinda... 49 00:06:16,260 --> 00:06:18,490 Astăzi este ziua mea norocoasă. 50 00:06:39,380 --> 00:06:41,257 Quijote... 51 00:06:41,620 --> 00:06:44,533 - Panta... - De ce grabă? 52 00:06:44,580 --> 00:06:48,096 Un grup de pui organizați vrea să preia controlul asupra orașului? 53 00:06:48,140 --> 00:06:51,337 Puii sunt toți sub control multumesc antrenorului meu de pui. 54 00:06:51,380 --> 00:06:53,849 - În schimb, există un monstru care ne amenință! La naiba! 55 00:06:53,900 --> 00:06:57,018 - Mai rău decât găinile alea organizate? - Mult mai rău. 56 00:06:57,060 --> 00:07:00,178 Un monstru uriaș de furtună vine... 57 00:07:00,220 --> 00:07:03,815 Sper să vă placă gustul de oțel al sabiei! 58 00:07:05,980 --> 00:07:07,618 - Bună. - Bună, Vic. 59 00:07:07,660 --> 00:07:09,298 Victoria! 60 00:07:15,060 --> 00:07:18,496 - L-am speriat cu asta pumnal prețios și străvechi. - Pumnal? 61 00:07:18,540 --> 00:07:20,850 Acesta este un deschizător de scrisori, nu-l vezi? 62 00:07:41,540 --> 00:07:44,180 - Bună, tată. - Cine este? Cine a vorbit? 63 00:07:44,220 --> 00:07:46,655 Oh, fiul meu s-a întors. 64 00:07:46,700 --> 00:07:51,331 - Alfonso... Ce ai făcut acum? Oh... nimic. 65 00:08:00,420 --> 00:08:02,172 Alfon... 66 00:08:02,220 --> 00:08:06,179 - Alfonso, vino înăuntru. - Dar, mamă, Trebuie să înving acel monstru. 67 00:08:06,220 --> 00:08:09,338 - Nu vei învinge nimic. Ești pus la pământ. - Mama! 68 00:08:09,380 --> 00:08:12,259 Destul de ceartă, intră în casă. 69 00:08:15,820 --> 00:08:18,778 Nu există aventură simți o mică problemă. 70 00:08:19,660 --> 00:08:22,857 Dacă, desigur, nu trăiești într-o poezie. 71 00:08:30,260 --> 00:08:34,936 - Sunt îngrijorat pentru fiul nostru. - Totul este în regulă, draga mea soție. 72 00:08:34,980 --> 00:08:37,813 Imaginația lui este ca o lentilă magică. 73 00:08:37,860 --> 00:08:41,171 O va găsi cu siguranță câțiva prieteni în curând. 74 00:08:44,700 --> 00:08:48,739 - Nu vreau să plec. - Sunt sigur că vei iubi Carrascoland. 75 00:08:48,780 --> 00:08:51,374 - Există o roată drăguță. - Nu-mi plac roțile Ferris. 76 00:08:51,420 --> 00:08:55,539 - Tuturor le plac roțile Ferris. - Nu vreau să plec de aici. 77 00:08:55,580 --> 00:08:57,412 Salutări. 78 00:09:00,860 --> 00:09:06,811 Mamă, tată, încuie ușile. Asta Maleficentul lui Carrasco este undeva pe aici. 79 00:09:06,860 --> 00:09:10,410 - Pancho, ssh... - Fiule, nu-l lua în preajma unor astfel de oameni. 80 00:09:10,460 --> 00:09:14,658 Dar despre ce vorbesti? Săptămâna trecută mi-ai spus că a fost un... 81 00:09:14,700 --> 00:09:16,657 Copii... 82 00:09:16,700 --> 00:09:19,374 Sunt o astfel de lumină pentru suflet. 83 00:09:21,940 --> 00:09:25,695 Tesla, ți-am spus ca nu trebuie sa faci sudura in interiorul casei. 84 00:09:27,340 --> 00:09:32,813 Aveam de gând să împărtășesc cu părinții tăi minunile Carrascolandului. 85 00:09:34,100 --> 00:09:38,219 fii atent... Nu o sa crezi! 86 00:09:39,580 --> 00:09:42,333 - Oh, impresionant! - Oh... Ești bine? 87 00:09:42,380 --> 00:09:45,133 Aș dori un ceai de plante la ierburi domnule Carrasco? 88 00:09:45,180 --> 00:09:48,935 Sunt foarte bine, doamnă, trebuie să fi fost câinele tău. 89 00:09:48,980 --> 00:09:50,971 sau copilul dumneavoastră. 90 00:09:51,900 --> 00:09:54,016 - Hei! - Pancho! 91 00:10:01,340 --> 00:10:02,933 Copii. 92 00:10:02,980 --> 00:10:07,656 Aici te poți bucura noua ta casă în Carrascoland. 93 00:10:07,900 --> 00:10:12,258 Te-ai săturat de ploile abundente? Vrei un loc nou pentru a fi fericit? 94 00:10:12,740 --> 00:10:17,132 Acel loc există și este Carrascoland. 95 00:10:17,180 --> 00:10:19,091 Este un centru modern al orașului pe care l-am proiectat gândindu-te în mod special la copiii tăi. 96 00:10:21,660 --> 00:10:27,372 Și în cinstea lor găsiți de asemenea o roată Ferris. 97 00:10:33,980 --> 00:10:37,860 - Urăsc roțile Ferris. Și apoi urăște băieții. - Oh... Pancho! 98 00:10:37,900 --> 00:10:42,531 Mulțumesc mult pentru dans, domnule Carrasco, dar nu mergem nicăieri. 99 00:10:42,580 --> 00:10:47,450 - Acesta este orașul nostru și acesta este al nostru casa. - Nu mai, plecăm mâine dimineață devreme. 100 00:10:47,500 --> 00:10:48,774 Ce?! 101 00:10:48,820 --> 00:10:51,733 Nu! Mama... tata... 102 00:10:51,780 --> 00:10:54,090 Este singurul lucru rezonabil pe care îl putem face. 103 00:10:54,140 --> 00:10:58,611 Ar mai rămâne doar câteva pâini în acest oraş... ca acei Quijote. 104 00:10:59,980 --> 00:11:02,859 11 te vei distra la Carrascoland. Vei vedea! 105 00:11:21,020 --> 00:11:23,534 Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla. 106 00:11:34,740 --> 00:11:39,211 Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla. Cada lui este acolo. 107 00:11:42,220 --> 00:11:44,496 Scuză-mă Nu se va mai întâmpla niciodată. 108 00:11:44,540 --> 00:11:46,611 Bună dimineața, Lady Quijote. 109 00:11:48,340 --> 00:11:50,729 Aș vrea să iei tinand cont de care... 110 00:11:50,780 --> 00:11:54,250 Domnule Carrasco, am vorbit deja despre asta din aceasta, nu vom părăsi casa noastră. 111 00:11:54,300 --> 00:11:56,496 Dar am vrut să propun un nou acord... 112 00:11:56,540 --> 00:11:59,419 Al bunicului meu Quijote această casă era mândria, 113 00:11:59,460 --> 00:12:03,055 și vom sta înalți și mândri până la ultima oră. 114 00:12:03,100 --> 00:12:05,819 Quijoții vor rămâne în acest oraș cu bucurie, 115 00:12:05,860 --> 00:12:09,012 nu vom renunța ca familia Panta, lamentabil. 116 00:12:09,060 --> 00:12:12,371 - Ne pare cu adevărat rău. - O zi bună, Heather. 117 00:12:12,420 --> 00:12:14,138 Oh... 118 00:12:14,820 --> 00:12:19,417 Alfonso? Trebuie să mergem în oraș pentru... repara unele lucruri. 119 00:12:19,460 --> 00:12:24,739 Și în cazul în care ne atacă o furtună, voi da la moară o pânză care să țină pasul cu ea. 120 00:12:24,780 --> 00:12:27,977 - Poți veni cu noi dacă vrei. - Stai acasă, băiete! 121 00:12:28,020 --> 00:12:31,297 Acesta este cel mai bun lucru pe care îl poți face. Și cel mai bun lucru pe care îl poți face! 122 00:12:31,340 --> 00:12:34,696 Hm... cred că e mai bine dacă stau acasă. 123 00:12:34,740 --> 00:12:37,539 OK draga mea. Ne vom întoarce în curând. 124 00:12:37,580 --> 00:12:39,571 Și să nu mai ieși niciodată! 125 00:12:43,060 --> 00:12:47,133 CUM SĂ ÎNVINGEȚI FIECARE MONSTRU ÎN CARȚINUL TĂU 126 00:12:47,180 --> 00:12:51,538 Dragă, ieșim, ne vom întoarce curând. 127 00:12:51,580 --> 00:12:54,652 Te rog să te comporți. HI! 128 00:12:58,340 --> 00:13:03,460 Haideți, prieteni pe care știu să-i înving monstrul și de data asta nu voi da greș! 129 00:13:03,500 --> 00:13:06,219 I only need one thing! 130 00:13:18,100 --> 00:13:21,695 Cred că am nevoie de mai multe grade pentru lucrurile mele. 131 00:13:22,660 --> 00:13:24,890 Este încă ziua mea norocoasă. 132 00:13:26,020 --> 00:13:30,139 - Bună. - Pleci să navighezi pe cele șapte mări ca un pirat? 133 00:13:30,180 --> 00:13:34,299 Ți-am spus că ți-am spus deja de multe ori doctorul mi-a dat plasturele pentru ochiul mic. 134 00:13:34,340 --> 00:13:37,935 - Unde vei merge? - Nu plec nicăieri. Eu stau aici. 135 00:13:37,980 --> 00:13:40,335 Aici, ascuns. Cu tine. 136 00:13:40,380 --> 00:13:43,975 - Ce?! - E o poveste lungă, nu-ți face griji. 137 00:13:44,020 --> 00:13:46,819 Dacă părinții mei ar fi aici, nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 138 00:13:46,860 --> 00:13:49,613 Pancho, mă auzi? 139 00:13:49,660 --> 00:13:51,936 Pancho, de ce lampa ta vorbeste? 140 00:13:51,980 --> 00:13:56,053 Sarcina sa este de a capta undele radio, nu este nimic de care să vă faceți griji. 141 00:13:56,100 --> 00:14:00,970 - Aceasta este o lampă și vorbește. - Uite, Victoria, am făcut... un radio... 142 00:14:01,020 --> 00:14:03,853 Pancho, mă auzi? 143 00:14:07,740 --> 00:14:11,813 Cămașa de noapte a mamei lui interferează din nou cu semnalul. 144 00:14:11,860 --> 00:14:13,771 Mă întorc imediat, băieți. 145 00:14:19,620 --> 00:14:21,975 Gata? E cineva acolo? 146 00:14:22,020 --> 00:14:27,538 Este doar o lampă, nimic mai mult. Este absurd lasă-te să vorbești cu o lampă. 147 00:14:29,940 --> 00:14:34,411 - Quijote. - Da, sunt eu. Ascultă, Am nevoie de niște mega artificii. 148 00:14:34,460 --> 00:14:37,930 Dacă tatăl meu te găsește aici, m-a pus la pământ un an întreg. 149 00:14:37,980 --> 00:14:42,053 Da, știu, dar nu ar trebui mai faceți griji pentru asta. 150 00:14:42,100 --> 00:14:48,016 În curând tot orașul mă va admira: pe mine Voi putea învinge monstrul furtunos. 151 00:14:48,060 --> 00:14:52,452 Trebuie doar să trec prin oraș, urcă pe această stâncă, treci prin pădure, 152 00:14:52,500 --> 00:14:57,336 iar când norii Sunt deasupra mea trage artificiile tale. 153 00:14:57,380 --> 00:15:00,259 Și la revedere monstru furtunos! 154 00:15:01,660 --> 00:15:06,257 Și apoi îmi voi face o poză, așa că voi fi pe copertele tuturor ziarelor. 155 00:15:06,300 --> 00:15:08,576 Glumești? 156 00:15:08,900 --> 00:15:11,050 V-V-V-Victoria! 157 00:15:14,940 --> 00:15:16,851 TE IUBESC 158 00:15:18,020 --> 00:15:21,729 (Ursulețul) Te iubesc. Te iubesc. te iubesc. 159 00:15:21,780 --> 00:15:24,420 Hei, te-am văzut azi la televizor. 160 00:15:24,460 --> 00:15:28,294 Ești acel tip care a distrus podul. Multumesc mult. 161 00:15:28,340 --> 00:15:31,651 - Scuzați-mă. - Nu, într-adevăr, mulțumesc foarte mult. 162 00:15:31,700 --> 00:15:33,737 a trebuit să rămân aici pentru asta. 163 00:15:33,980 --> 00:15:36,210 Vă rog! 164 00:15:36,340 --> 00:15:40,937 - Dar voi doi sunteți prieteni? - Acum nu exagera, abia ne cunoaștem. 165 00:15:40,980 --> 00:15:44,530 Ce?! Suntem camarazi de nenumărate aventuri. 166 00:15:44,580 --> 00:15:47,140 Sunteți prieteni! Sunteți prieteni! 167 00:15:47,180 --> 00:15:51,014 - Hei, ascultă-mă! Pancho este prieten cu... - Ssh, ssh, ssh... 168 00:15:51,060 --> 00:15:55,770 Ajunge! Ssh... - Dar nu-ți face griji, nu mai trebuie să ne prefacem că ne urâm. 169 00:15:55,820 --> 00:16:00,132 Începând de mâine nimic nu va mai fi la fel, promit! 170 00:16:00,180 --> 00:16:05,380 -Nu voi fi aici mâine, suntem aici mutandu-se in Carrascoland. - Şi eu. 171 00:16:09,860 --> 00:16:13,490 Dar... ești singurul meu prieten. Iar tu… 172 00:16:13,540 --> 00:16:15,770 Acum nu exagera. 173 00:16:16,940 --> 00:16:20,410 Vino cu mine în pădure. Dacă nu ești aici, nu poți pleca. 174 00:16:20,460 --> 00:16:24,374 Nu, nu, nu, nu. Fără motiv mă va ascunde în pădure, prea multe insecte! 175 00:16:24,420 --> 00:16:26,536 Pancho! 176 00:16:30,300 --> 00:16:32,371 Ți-ai făcut toate bagajele? 177 00:16:33,940 --> 00:16:36,216 Plecăm mâine dimineață foarte devreme. 178 00:16:39,340 --> 00:16:44,176 Amintește-ți că tu și sora ta vei avea o cameră, nu aduce prea multe lucruri. 179 00:16:47,180 --> 00:16:51,651 Bine. Să mă gândesc la asta, pădurile sunt o idee grozavă. 180 00:16:53,980 --> 00:16:56,574 Ne vedem la tine acasă în zece minute. 181 00:16:56,660 --> 00:17:00,893 „Atâta timp cât ne dorim ceva, nimic nu se pierde”. 182 00:17:22,660 --> 00:17:24,890 Au ajuns încă? 183 00:17:30,060 --> 00:17:31,414 Ah! 184 00:17:33,900 --> 00:17:35,538 Sunt aici! 185 00:17:35,580 --> 00:17:39,335 Ah... Momentul acesta trebuie imortalizat! 186 00:17:42,500 --> 00:17:44,571 Spune ce dacă! 187 00:17:55,460 --> 00:18:00,091 Tânărul Quijote, Este o mare plăcere să te revăd. 188 00:18:00,140 --> 00:18:07,536 Tatăl tău va fi atât de fericit să afle asta nu erai pierdut și că te-am găsit sănătos și sigur. 189 00:18:07,580 --> 00:18:09,571 Îmi va oferi o îmbrățișare mare și în plus va fi gata să-mi predea casa lui. 190 00:18:13,820 --> 00:18:17,779 Nu vă vom oferi niciodată casa noastră și... nu m-am rătăcit. 191 00:18:18,580 --> 00:18:21,299 Vom vedea asta. 192 00:18:32,820 --> 00:18:36,131 - Lasă-mă afară! - Cu plăcere! 193 00:18:36,180 --> 00:18:38,694 De îndată ce ajungem unde mergem. 194 00:18:45,700 --> 00:18:49,011 Ce aştepţi? Verifica motorul! 195 00:18:54,060 --> 00:18:58,338 Probleme cu masina? Este logic, că motorul este doar pentru adevărații cunoscători. 196 00:18:58,860 --> 00:19:02,455 - Ieși din drum, fetiță. - O voi face pentru tine. 197 00:19:04,060 --> 00:19:06,449 Nu pleci nicăieri. 198 00:19:08,500 --> 00:19:11,811 Nu dacă nu ai suficient supapa etanș. 199 00:19:11,860 --> 00:19:14,818 - Un lucru? - O supapă de sufocare cu perle de propolis. 200 00:19:14,860 --> 00:19:20,890 Împiedică polenul să înfunde filtrele Pegasus. Desigur, nu vei înțelege niciodată. 201 00:19:22,580 --> 00:19:27,097 Al tău este stricat, îl pot repara. Pot repara orice. 202 00:19:33,660 --> 00:19:36,379 O, bine, Să vedem ce se întâmplă aici. 203 00:19:57,300 --> 00:19:59,974 Hei, Travolta, hai să mergem! 204 00:20:04,740 --> 00:20:07,971 Ar trebui să funcționeze acum. Încearcă acum. 205 00:20:16,420 --> 00:20:18,172 HI! 206 00:20:18,780 --> 00:20:20,578 Urmărește-i! 207 00:20:49,340 --> 00:20:51,854 Să ne mișcăm, dragonul se apropie. 208 00:21:13,700 --> 00:21:15,611 Ai grijă, Pancho! 209 00:22:19,220 --> 00:22:21,450 Uite! Dincolo! 210 00:22:21,500 --> 00:22:23,457 huh? Podul acela? 211 00:22:23,500 --> 00:22:28,210 Doar o persoană nebună, iresponsabilă s-ar putea gândi să treacă acel pod. 212 00:22:28,260 --> 00:22:31,139 Hei, băieți, pe aici! 213 00:22:32,220 --> 00:22:35,611 Haide, Pancho, nu e atât de... înalt. 214 00:22:37,180 --> 00:22:39,012 Vă vom ajuta. 215 00:22:39,060 --> 00:22:44,180 Nu este că mi-e frică de înălțimi, doar că prefer cu picioarele pe pământ. 216 00:22:45,980 --> 00:22:50,611 Oh, aici ești. Eram atât de îngrijorat pentru tine. 217 00:22:50,660 --> 00:22:56,099 Carrasco, nu poți continua să faci asta orice vrei și nu mă voi lăsa intimidat de... 218 00:22:58,660 --> 00:23:01,493 Nu mă lăsa aici! Așteptați-mă! 219 00:23:04,460 --> 00:23:07,612 - Hai, Pancho, treci podul! - Nu! 220 00:23:07,660 --> 00:23:10,095 - Fugi! Rapid! - Pancho, grăbește-te! 221 00:23:23,220 --> 00:23:25,575 Nu cred că voi reuși, băieți! 222 00:23:32,580 --> 00:23:34,537 Continuați să mergeți înainte! 223 00:23:35,540 --> 00:23:37,690 Pancho, grăbește-te! 224 00:23:38,500 --> 00:23:40,457 Ia-mă de mână! 225 00:23:47,700 --> 00:23:50,374 - „O”. - „o’.! 226 00:23:50,500 --> 00:23:52,491 Pancho! 227 00:23:54,980 --> 00:23:56,653 Pancho… 228 00:23:58,420 --> 00:24:00,093 Hei! 229 00:24:01,220 --> 00:24:03,097 Vrei să mă ajuți aici? 230 00:24:03,660 --> 00:24:05,697 Și viu! 231 00:24:16,500 --> 00:24:18,616 Alfonso, ajută-mă! 232 00:24:19,540 --> 00:24:21,292 Da, cu siguranță. 233 00:24:24,380 --> 00:24:26,610 Ai făcut-o, amice! 234 00:24:27,860 --> 00:24:29,771 Oh, nu, nu mă îmbrățișa. 235 00:24:31,340 --> 00:24:33,377 Nu este nicio problemă. 236 00:24:44,940 --> 00:24:47,011 Nu ne poți prinde! 237 00:24:52,340 --> 00:24:54,650 Oh, nu vă faceți griji, băieți. 238 00:24:54,700 --> 00:24:57,738 Mă voi asigura că niciuna stii unde esti, 239 00:24:57,780 --> 00:25:00,977 ca să nu te pedepsească perle farselor tale. 240 00:25:01,020 --> 00:25:03,091 Noroc! 241 00:25:04,020 --> 00:25:06,660 Și... ce facem acum? 242 00:25:36,580 --> 00:25:39,299 Tesla, nu te mai juca cu modelul. 243 00:25:40,300 --> 00:25:43,770 Super, ai putut pentru a repara traducătorul. 244 00:25:43,820 --> 00:25:46,539 Poate că acum vei înțelege, odată pentru totdeauna, 245 00:25:46,580 --> 00:25:51,211 care, dacă activați modul invers a morilor de vânt, descărcați bateria. 246 00:25:51,260 --> 00:25:56,539 Această mică baterie de moară de vânt, produce suficientă energie pentru toate acestea. 247 00:26:02,340 --> 00:26:08,336 La fel ca bateriile mari ale morii turbinele eoliene furnizează energie întregului oraș. 248 00:27:16,780 --> 00:27:18,532 PERICOL 249 00:27:30,100 --> 00:27:34,890 - Avem vizitatori. - Nimeni nu trebuie să intre, acest loc este sacru. 250 00:27:34,940 --> 00:27:38,535 Vrei să-i spui un loc sacru? Această gaură murdară în perete de evitat? 251 00:27:38,580 --> 00:27:41,572 Alfonso a dispărut, nu-l găsim acasă. 252 00:27:41,620 --> 00:27:46,535 Fiul lui Panta este cu siguranță implicat, uite fotografia, zâmbetul lui are o latură întunecată. 253 00:27:46,580 --> 00:27:48,457 Ca?! 254 00:27:52,740 --> 00:27:57,052 Pancho îl urăște pe acel Carrasco și cu siguranță o face nu s-ar împrieteni cu fiul tău. 255 00:27:57,100 --> 00:27:59,819 Pancho nu se găsește nicăieri în camera lui. 256 00:28:02,620 --> 00:28:06,056 Cum de nu e în camera lui? Unde s-ar fi putut duce? 257 00:28:07,780 --> 00:28:12,092 Dă-mi-o acum! Neinventatorii nu ar trebui permise aici. 258 00:28:20,540 --> 00:28:23,896 Hei! E o chestiune serioasă, nu știm unde sunt copiii. 259 00:28:23,940 --> 00:28:27,296 - Probabil s-au dus în pădure. - Ce? În pădure? 260 00:28:27,340 --> 00:28:31,015 - De ce ar fi în pădure? - Pentru că Alfonso crede că... 261 00:28:31,060 --> 00:28:34,291 E puțin lung de explicat, dar trebuie să mergem să-i căutăm. 262 00:28:34,340 --> 00:28:37,810 Deci, trebuie să ne împărțim. Vom căuta în oraș și vei merge în pădure. 263 00:28:37,860 --> 00:28:42,809 Voi căuta în pădurile alea printre copaci și iarbă, dar nu voi merge cu rahatul asta... 264 00:28:42,860 --> 00:28:44,771 Și destul cu rimele! 265 00:28:50,780 --> 00:28:55,331 E bine, dar o voi lua cu mine cel mai credincios prieten al meu 266 00:28:55,380 --> 00:28:58,418 și nava mea zburătoare! 267 00:29:21,780 --> 00:29:24,772 Viteză maximă înainte! 268 00:29:28,740 --> 00:29:31,209 Wow, asta e viteza maximă? 269 00:29:31,260 --> 00:29:34,571 O carte bună de citit de asta am nevoie. 270 00:29:52,100 --> 00:29:57,618 Oh, sunt foarte îngrijorat pentru tine băieți, pădurea aia este atât de periculoasă. 271 00:30:01,940 --> 00:30:05,854 Asta nu este bine. nu stiu daca Este o idee bună să mergi mai departe. 272 00:30:05,900 --> 00:30:08,540 Nu ai spus asta în pădure ne-am distra? 273 00:30:08,580 --> 00:30:11,971 Dar eram sarcastic. Și punctul meu forte. 274 00:30:12,020 --> 00:30:14,899 Victoria, vorbește despre el. 275 00:30:14,940 --> 00:30:16,851 Este adevărat. 276 00:30:16,900 --> 00:30:19,892 - Nu putem continua. - Mulțumesc foarte mult. 277 00:30:19,940 --> 00:30:22,056 Vom rămâne aici. 278 00:30:22,100 --> 00:30:26,014 Vom construi un adăpost. Vom trăi din pământ. 279 00:30:26,060 --> 00:30:29,018 Vom fi una cu mama natură. 280 00:30:31,420 --> 00:30:35,050 Și după un timp... ni se vor alătura alți băieți! 281 00:30:36,300 --> 00:30:38,416 Și ne vom uni... 282 00:30:38,460 --> 00:30:41,179 ...comunitatea noastră! 283 00:30:43,580 --> 00:30:46,220 Uite, e de ajuns! 284 00:30:46,260 --> 00:30:49,616 Trebuie să fie ceva fiind un palio care este fascinant. 285 00:30:49,660 --> 00:30:52,095 Trebuie să fie ceva de fascinat de a fi palio. 286 00:30:52,140 --> 00:30:54,814 - S-a hotărât, rămânem. - Să mergem mai departe! 287 00:30:54,860 --> 00:30:57,090 - Hai să mergem acasă! - Nu pot. 288 00:30:57,140 --> 00:31:01,054 Iii al meu mă trimit la un orfelinat până se întorc părinții mei. 289 00:31:01,100 --> 00:31:03,011 MATUSA SI UNCHIUL, OAMENII RAI 290 00:31:03,060 --> 00:31:06,576 - Oh, asta e absurd, nu se va întâmpla niciodată. - Cu siguranță nu mă voi întoarce. 291 00:31:06,620 --> 00:31:09,260 Nici eu. În oraș sunt încă furioși pe mine. 292 00:31:09,300 --> 00:31:11,337 Când e de ajuns, e de ajuns! 293 00:31:11,380 --> 00:31:14,736 Dacă vrei să le faci pe toate orice vrei tu, o voi face si eu. 294 00:31:17,020 --> 00:31:20,012 Cum naiba ai făcut-o să pun toate acele lucruri pe tine? 295 00:31:20,060 --> 00:31:22,734 - Este un piston? - Cum ai putea aduce un magnetofon? 296 00:31:22,780 --> 00:31:24,930 Ai adus și telescop? 297 00:31:24,980 --> 00:31:28,496 Ah, asta cautam, radioul meu cu două sensuri. 298 00:31:39,300 --> 00:31:43,055 Oh... ce ținută frumoasă. 299 00:31:43,100 --> 00:31:46,252 Nu este ceea ce pare. Am nevoie de el pt goana, drumeția și capturarea. 300 00:31:46,300 --> 00:31:49,213 Este echipamentul pentru acest gen de lucruri. 301 00:31:49,260 --> 00:31:51,615 Oh, da, desigur... Cu siguranta. 302 00:31:51,660 --> 00:31:54,015 Haide, nu e timp de pierdut! 303 00:32:12,260 --> 00:32:16,493 Nu vei primi absolut nimic cu acel radio de jucărie. 304 00:32:16,540 --> 00:32:20,738 Dacă le vrei cu adevărat vino să te caut, trebuie să faci spectacol. 305 00:32:20,780 --> 00:32:23,932 Nu! Artificiile sunt folosite pentru a învinge monstrul. 306 00:32:23,980 --> 00:32:27,450 Haide, nu va face nicio diferență. Vino cu mine! 307 00:32:36,900 --> 00:32:40,256 A fost rândul tău să aprinzi siguranța. 308 00:32:40,300 --> 00:32:43,816 Oh... Hm... Da, da, desigur. 309 00:32:50,420 --> 00:32:53,094 Ah... ce mic dinozaur drăguț. 310 00:33:01,380 --> 00:33:03,656 Cât mai durează? 311 00:33:05,220 --> 00:33:07,450 - Acum, Alfonso! - Bine! 312 00:33:08,380 --> 00:33:10,053 Iată-ne! 313 00:33:15,780 --> 00:33:18,499 Bănuiesc că e de luat este contagioasă. 314 00:33:18,540 --> 00:33:22,454 Văd o navă zburătoare vine spre noi! 315 00:33:22,500 --> 00:33:24,537 O navă zburătoare?! 316 00:33:24,740 --> 00:33:26,572 Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 317 00:33:26,620 --> 00:33:29,976 Nu lansa focuri de artificii! Și nava tatălui meu! 318 00:33:30,020 --> 00:33:32,091 Nu, te rog! Nouălea! 319 00:33:34,860 --> 00:33:36,976 Nu, Vic, oprește-te! 320 00:33:37,940 --> 00:33:40,011 Nu! 321 00:33:43,380 --> 00:33:45,291 Nu! 322 00:33:52,980 --> 00:33:57,372 Era nava tatălui meu. Probabil venea să ne salveze. 323 00:33:57,420 --> 00:34:00,572 - Îmi pare rău, Pancho. - Nu-ţi face griji, Pancho. 324 00:34:00,620 --> 00:34:04,250 Totul va fi bine, îl vom găsi din nou pe tatăl tău. 325 00:34:12,420 --> 00:34:16,015 - Oh, vino să vezi asta. - Fugi, Pancho! 326 00:34:25,540 --> 00:34:27,497 O, nu! 327 00:34:32,980 --> 00:34:35,938 tata? Ești aici? 328 00:34:38,020 --> 00:34:39,693 tata! 329 00:34:42,100 --> 00:34:43,977 Tatăl tău este acolo? 330 00:34:44,780 --> 00:34:46,976 Nu, nu există. 331 00:34:48,100 --> 00:34:49,932 Ai auzit? 332 00:35:02,900 --> 00:35:06,973 Exact ce ne trebuia! O găină mesageră! 333 00:35:07,020 --> 00:35:09,296 Unde l-am pus dresorul meu de pui? 334 00:35:09,340 --> 00:35:12,059 Ei bine, cred că da O voi face la modă veche. 335 00:35:27,900 --> 00:35:30,494 - Alfonso... - Ai cu ce să scrii? 336 00:35:30,540 --> 00:35:32,929 Oh... cred că da. 337 00:35:32,980 --> 00:35:36,814 Ah! Iată dresorul meu de pui! L-ai avut acolo jos! 338 00:35:36,860 --> 00:35:40,649 - Vrei acest stilou pentru flaut stelar? - Prefer stilul clasic! 339 00:35:44,820 --> 00:35:46,970 ce faci? 340 00:35:47,020 --> 00:35:50,456 Le scriu părinților mei pentru a-i informa despre ceea ce se întâmplă. 341 00:35:51,860 --> 00:35:55,330 Zboară ca vântul, găină mesageră! 342 00:36:01,700 --> 00:36:06,217 Excelent! Acest lucru o va repara totul, suntem în siguranță! 343 00:36:06,260 --> 00:36:10,299 Perfect... Sunt pierdut, tatăl meu este a dispărut și nava lui a fost distrusă. 344 00:36:10,340 --> 00:36:14,299 Este doar o zgârietură, o pot repara. Pot repara orice. 345 00:36:14,340 --> 00:36:16,456 - Serios?! - O, nu o asculta! 346 00:36:16,500 --> 00:36:19,299 Ea spune întotdeauna exact același lucru. 347 00:36:20,420 --> 00:36:22,730 Voi afla ce sa întâmplat. 348 00:36:27,380 --> 00:36:31,089 Ah, era mai mult de o persoană în acest loc. 349 00:36:31,140 --> 00:36:33,654 Sper că nu au făcut-o l-am rănit pe tatăl meu. 350 00:36:33,700 --> 00:36:36,135 Nu-ți face griji, Pancho. Îți vom găsi tatăl. 351 00:36:36,180 --> 00:36:41,573 Vom deveni eroi și apoi noi Nu va mai trebui să ne prefacem niciodată că ne urâm! 352 00:36:41,620 --> 00:36:45,011 Dacă se întâmplă ceva cu tatăl meu, Cu siguranță nu mă voi preface. 353 00:36:45,060 --> 00:36:48,371 Îți dau cuvântul meu, dacă ți-ai pierde prietenii, te voi ajuta, 354 00:36:48,420 --> 00:36:53,051 Pentru mine ar fi cea mai mare pierdere din toate pentru că ești singurul meu prieten. 355 00:36:59,260 --> 00:37:01,570 Tu și iepurașii mei. 356 00:37:01,620 --> 00:37:04,738 Iepurii… Da, iepuri! 357 00:37:04,780 --> 00:37:07,215 Și unde sunt ei? sa vedem... 358 00:37:07,420 --> 00:37:10,697 Nu, nu le văd deloc. nu-i vad... 359 00:37:10,740 --> 00:37:12,333 Ha-ha! 360 00:37:12,380 --> 00:37:16,772 Doar o singură persoană putea pleca astfel de urme extravagante. 361 00:37:21,860 --> 00:37:26,980 Sunt foarte fericit să te am aici cu mine în buncărul meu! 362 00:37:28,180 --> 00:37:33,493 Din fericire, am reușit să te salvez din toate acele primejdii ale pădurii. 363 00:37:34,420 --> 00:37:38,254 Aceste furtuni violente pot fi cu adevărat înfricoșătoare. 364 00:37:38,300 --> 00:37:41,258 Și, din moment ce suntem în siguranță aici... 365 00:37:43,340 --> 00:37:46,298 De ce nu semnezi actul imi detii casa ta? 366 00:37:46,340 --> 00:37:51,016 Prefer să mor decât să semnez, Nu pot pleca din casa mea! 367 00:37:51,060 --> 00:37:53,336 O negociere! 368 00:37:53,380 --> 00:37:56,498 Pentru asta am trăit mereu! 369 00:38:00,580 --> 00:38:04,460 huh? Dar este unul de-al meu Pennette-Fluto-Stellari? 370 00:38:06,060 --> 00:38:10,531 Atenție. Nu-l atinge, acele butoane sunt periculoase. 371 00:38:11,380 --> 00:38:15,055 - Uită-te la locul ăsta! - Ce ar fi putut cauza toate acestea? 372 00:38:15,100 --> 00:38:18,172 Oricare ar fi, Nu vreau să o cunosc. 373 00:38:27,860 --> 00:38:31,091 Uite! Asta este distruge pădurea. 374 00:38:31,140 --> 00:38:33,370 Această situație se înrăutățește din ce în ce mai mult! 375 00:38:33,420 --> 00:38:35,411 Să revenim la problema în discuție. 376 00:38:35,460 --> 00:38:39,090 Dragă Quijote, ce ai spune a unei noi case în Carrascoland 377 00:38:39,140 --> 00:38:43,020 cu... perdele perle pentru ferestre cu telecomandă? 378 00:38:43,060 --> 00:38:46,530 Pentru un cavaler nu este nimic mai bun de lumina naturală a soarelui. 379 00:38:46,580 --> 00:38:48,617 Oh, sigur. 380 00:38:48,660 --> 00:38:51,220 În schimb, iubesc ploaia ca un nebun. 381 00:39:01,340 --> 00:39:04,458 Acest lucru devine prea greu. Greu să rezistăm! 382 00:39:25,300 --> 00:39:27,291 Cum s-ar putea întâmpla asta? 383 00:39:27,340 --> 00:39:30,458 Ești responsabil a distrugerii orașului nostru? 384 00:39:30,500 --> 00:39:34,414 N-aș fi putut niciodată să aud de tine, domnule Panta. 385 00:39:34,460 --> 00:39:37,657 H-h-ai furat invențiile mele din însemnările mele? 386 00:39:37,700 --> 00:39:40,169 Am creat mașina timpului Carrasco 387 00:39:40,220 --> 00:39:43,019 folosind invenția ta a morilor de vânt. 388 00:39:43,060 --> 00:39:48,260 Acum nu numai că se rotesc datorită vântului, dar și ei îl pot crea! 389 00:39:48,300 --> 00:39:51,975 Tu... Nu poți folosi invențiile mele pentru a face asta! 390 00:39:52,020 --> 00:39:53,977 Bineînțeles că pot. 391 00:39:54,020 --> 00:39:57,138 Vezi cât de bine funcționează. 392 00:40:03,660 --> 00:40:06,778 Nu cred că pot rezista mult mai mult! 393 00:40:10,540 --> 00:40:13,851 Pancho! Mi-a venit o idee! 394 00:40:13,900 --> 00:40:17,450 - Nu-mi place! - Nici măcar nu știi ce am în minte. 395 00:40:17,500 --> 00:40:21,414 Atunci îți voi spune din nou. Știu deja că nu o să-mi placă! 396 00:40:23,260 --> 00:40:27,413 Când spun „acum”, întoarce-te și apoi deschide-ți haina! 397 00:40:27,460 --> 00:40:29,371 - Aveţi încredere în mine! - Desigur! 398 00:40:29,420 --> 00:40:32,811 Am încredere în tip care vede iepuri invizibili. 399 00:40:38,100 --> 00:40:39,898 Acum! 400 00:40:45,300 --> 00:40:48,292 Acesta este planul tău a fuziona cu un copac? 401 00:40:57,220 --> 00:40:59,211 Alfonso! 402 00:41:04,540 --> 00:41:09,137 Un cavaler curajos nu Nu abandona niciodată o fată în dificultate. 403 00:41:09,180 --> 00:41:12,889 Nu pot să cred. Asta e vina mea. 404 00:41:12,940 --> 00:41:17,889 Ești un om rău care fură, jefuiește și distruge satele cu furie sălbatică! 405 00:41:17,940 --> 00:41:23,856 Furtuna ta de jur împrejur se înfurie, dar Un calm înspăimântător domnește aici. 406 00:41:23,900 --> 00:41:26,733 Desigur, ești în siguranță în buncărul meu. 407 00:41:26,780 --> 00:41:31,900 Dar, te-ai gândit vreodată la acestea copii săraci singuri în pădure? 408 00:41:34,380 --> 00:41:39,693 Nu aș vrea să le ia vântul și au avut un accident grav! 409 00:41:47,260 --> 00:41:49,820 Carrasco, trebuie să oprești mașina aia! 410 00:41:49,860 --> 00:41:54,855 O pot opri imediat odată ce ați semnat contractul. 411 00:42:26,500 --> 00:42:28,332 Nu! 412 00:42:40,260 --> 00:42:42,410 Am scăpat! 413 00:42:48,260 --> 00:42:50,774 Să nu crezi că poți scăpa! 414 00:42:50,820 --> 00:42:54,370 Oamenii nu vor părăsi orașul când aude ce ai făcut! 415 00:42:54,420 --> 00:42:58,459 Oh, chiar aşa? Și cine i-ar spune? 416 00:43:03,220 --> 00:43:05,131 iti multumesc. 417 00:43:10,060 --> 00:43:14,293 Oh, a fost groaznic. Cred că mi-am rupt nasul. 418 00:43:14,340 --> 00:43:18,538 Ai fost cu adevărat foarte curajos, Pancho. Un gest demn de cavaler! 419 00:43:18,580 --> 00:43:21,140 - Trebuie să fii mândru! - Mulţumesc că m-ai primit. 420 00:43:21,180 --> 00:43:24,298 - Îți datorez o favoare. - Alfonso, îmi datorezi ceva. 421 00:43:24,340 --> 00:43:27,378 - Facem o echipă bună. - Cine ar fi crezut? 422 00:43:27,420 --> 00:43:30,333 Până la urmă după mai multe de o sută de ani 423 00:43:30,380 --> 00:43:34,419 un Panta se alia cu un Quijote să ne salveze unul altuia. 424 00:44:05,220 --> 00:44:06,813 Oh! 425 00:44:11,580 --> 00:44:14,572 huh? Ce era chestia aia? 426 00:44:16,540 --> 00:44:20,773 Nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat dacă n-ai fi fost un măgar încăpățânat! 427 00:44:20,820 --> 00:44:24,176 Ah, din cauza tuturor invențiilor tale, dimpotriva mi se pare, 428 00:44:24,220 --> 00:44:27,099 că întregul nostru oraș ambele in conditii disperate! 429 00:44:27,140 --> 00:44:29,654 Cum îndrăznești să spui ceva atât de scandalos? 430 00:44:29,700 --> 00:44:33,534 Lăudai invenția lui Carrasco, într-adevăr nu meriți atenția mea. 431 00:44:33,580 --> 00:44:35,969 Ia înapoi ceea ce ai spus chiar acum! 432 00:44:51,620 --> 00:44:53,736 - Shh... - Shh! 433 00:44:57,660 --> 00:44:59,412 Salutări. 434 00:45:12,140 --> 00:45:17,692 Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta, dar chiar acum ți-aș da un sărut, da. 435 00:45:17,740 --> 00:45:22,610 Iată șansa noastră de a pleca, acum să luăm o mașină și să o lăsăm în urma ei. 436 00:45:22,660 --> 00:45:26,619 Nu plec nicăieri. Asta e vina mea! 437 00:45:26,660 --> 00:45:30,051 Trebuie să sabotez acea mașină! 438 00:45:31,700 --> 00:45:37,013 Trebuie să te concentrezi, Le voi distrage atenția, așa că vă voi acorda mai mult timp. 439 00:45:38,460 --> 00:45:40,258 - Quijote! - Nu? 440 00:45:40,300 --> 00:45:43,656 Încă rămâi vântul meu preferat. 441 00:46:44,740 --> 00:46:46,811 Ah! Da, aici suntem. 442 00:47:00,860 --> 00:47:03,579 Domnule Quijote, te rog cobori acum. 443 00:47:03,620 --> 00:47:08,535 Nu vrem ca copilul tău să te vadă victima unui accident oribil, nu? 444 00:47:09,660 --> 00:47:11,571 Alfonso! 445 00:47:12,780 --> 00:47:14,498 tata?! 446 00:47:15,420 --> 00:47:17,570 Șobolani mici încăpățânați. 447 00:47:18,060 --> 00:47:21,849 Mă voi asigura că ei nu mai istorisesc nasul lor unde nu ar trebui. 448 00:47:23,500 --> 00:47:27,414 Va fi greu pentru acei copii intelege ce se intampla cu adevarat. 449 00:47:29,820 --> 00:47:31,413 HI! 450 00:47:31,860 --> 00:47:35,091 Yu-hu! Suntem aici! 451 00:47:36,020 --> 00:47:38,330 Ei lucrează împreună. 452 00:47:41,420 --> 00:47:44,219 Tatăl meu avea dreptate, Ar fi trebuit să-l ascult. 453 00:47:44,260 --> 00:47:47,457 - Nu se poate avea încredere în Quijote. - Pancho, trebuie să te calmezi! 454 00:47:47,500 --> 00:47:50,936 Nu poate fi ceea ce pare. Cu siguranță este acolo împotriva voinței lui. 455 00:47:50,980 --> 00:47:53,415 El este îmbrăcat ca unul a gărzilor lui Carrasco! 456 00:47:53,460 --> 00:47:58,011 Și, acum că mă gândesc la asta, casa ta este singurul pe care Carrasco nu l-a cumpărat! 457 00:47:58,060 --> 00:48:00,495 Tatăl meu nu ar fi făcut-o nu a lucrat niciodată cu Carrasco. 458 00:48:00,540 --> 00:48:03,339 Dar deschide ochii, vezi lucruri care nu există, 459 00:48:03,380 --> 00:48:06,418 și refuzi să accepți ce ai chiar in fata ta! 460 00:48:06,460 --> 00:48:09,054 - Pancho! - Am vrut doar să ajut. 461 00:48:09,100 --> 00:48:13,253 Oh, Quijote au ajutat, într-adevăr. L-au ajutat pe Carrasco! 462 00:48:13,300 --> 00:48:15,257 Pancho… 463 00:48:15,300 --> 00:48:19,737 „Prietenia adevărată și autentică nu poate și nu trebuie să trezească niciodată suspiciuni..." 464 00:48:19,780 --> 00:48:26,015 Nu mai faceți citate imaginare din cartea străbunicului tău. 465 00:48:26,060 --> 00:48:28,210 Încearcă să cobori din nori! 466 00:48:28,260 --> 00:48:32,572 Nu esti prietenul meu! Nu suntem Nu am fost niciodată prieteni și nu vom fi niciodată! 467 00:48:32,620 --> 00:48:35,897 Nu vreau să te mai văd în viața mea! 468 00:48:40,660 --> 00:48:44,893 Îmi pare rău. Lasă-mă să vorbesc cu el, nu te mișca de aici. 469 00:48:45,980 --> 00:48:48,130 Pancho, stai! 470 00:48:53,420 --> 00:48:55,058 Pancho! 471 00:48:59,180 --> 00:49:02,775 Pancho, cum ai ajuns acolo asa de repede? 472 00:49:02,820 --> 00:49:07,178 - N-ai vrea să ştii. - Să încercăm să ne calmăm și să rămânem limpezi. 473 00:49:07,220 --> 00:49:10,019 Trebuie să existe o explicație pentru toate acestea. 474 00:49:11,660 --> 00:49:14,891 Nu-ți face griji că te întorci, Alfonso. Am terminat! 475 00:49:16,540 --> 00:49:19,293 Dar nu este nici un Alfonso aici. 476 00:49:43,580 --> 00:49:46,015 Dar cum poate fi posibil acest lucru? 477 00:49:46,060 --> 00:49:49,974 Tatăl meu a devenit unul dintre bodyguarzii lui Carrasco? 478 00:50:05,740 --> 00:50:08,619 - Este un mesaj de la Alfonso. - Bineînţeles că este al lui. 479 00:50:08,660 --> 00:50:12,051 0 chiar te-ai gandit A fost de la o găină mesageră? 480 00:50:12,100 --> 00:50:14,455 Dragi mamă și tată. 481 00:50:14,700 --> 00:50:16,896 Nu-ți face griji pentru mine, 482 00:50:16,940 --> 00:50:21,855 Suntem în pericol dar nu prea contează pentru mine. 483 00:50:22,300 --> 00:50:25,577 Știu că am probleme și că sunt pedepsiți 484 00:50:25,620 --> 00:50:28,499 și probabil înseamnă că voi fi pentru tot restul vieții mele 485 00:50:28,540 --> 00:50:33,899 dar merită absolut that's why I found some true friends. 486 00:50:35,740 --> 00:50:39,210 Este cu adevărat frumos sentirsi amati e apprezzati. 487 00:50:39,260 --> 00:50:42,457 Prietenii mei minunați ei mă acceptă pentru ceea ce sunt 488 00:50:42,500 --> 00:50:45,970 și este cel mai frumos lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 489 00:50:47,700 --> 00:50:52,331 Tata, nu depinde de mine permis să se apropie de Panzas 490 00:50:52,380 --> 00:50:57,534 dar trebuie să-ți spun că Pancho el este cu adevărat prietenul meu 491 00:50:57,580 --> 00:51:00,971 și sunt foarte mândru de asta. 492 00:51:02,420 --> 00:51:04,377 Și Victoria... 493 00:51:06,100 --> 00:51:08,694 Ei bine, Victoria este așa... 494 00:51:10,700 --> 00:51:13,340 „Așa cum a spus al nostru stră-stră-stră-străbunicul: 495 00:51:13,380 --> 00:51:16,975 „Alătură-te întotdeauna binelui, și astfel vei deveni unul dintre ei”. 496 00:51:17,020 --> 00:51:20,490 „Și Pancho... Pancho este cu siguranță deja a devenit.” 497 00:51:23,260 --> 00:51:27,174 Ah, cu tine Nu voi fi niciodată singur, băieți. 498 00:51:38,620 --> 00:51:41,260 Ți-a intrat ceva în ochi? 499 00:51:42,180 --> 00:51:47,414 Știu că te înșeli în privința lui Alfonso. - Bine, poate ai dreptate în privința lui Alfonso. 500 00:51:47,460 --> 00:51:50,851 Dar ce zici de tatăl lui? Este evident că… 501 00:51:50,900 --> 00:51:52,254 Pancho! 502 00:52:07,060 --> 00:52:09,495 Lasă-mă acum! 503 00:52:11,100 --> 00:52:13,899 Bună, mini Panta. 504 00:52:28,340 --> 00:52:30,456 Pancho, tu ești? 505 00:52:31,820 --> 00:52:34,380 Barbă neagră? 506 00:52:34,420 --> 00:52:36,570 Oh! Oh, tu ești. 507 00:52:36,620 --> 00:52:39,260 Ar trebui să stai departe de mine, Cauz doar probleme. 508 00:52:39,300 --> 00:52:41,132 Avem nevoie de tine. Și acum! 509 00:52:41,180 --> 00:52:44,059 Nu stiu de ce tatăl meu era îmbrăcat așa. 510 00:52:44,100 --> 00:52:47,456 Știu. Nu mai e timp acum ca să explic, Pancho este în pericol. 511 00:52:47,500 --> 00:52:50,538 De fiecare dată când încerc să ajut, nu face decât să înrăutățească lucrurile, eu... 512 00:52:50,580 --> 00:52:53,698 Alfonso, suntem prietenii tăi. Nu poți renunța acum. 513 00:52:53,740 --> 00:52:56,380 - Macaralele acelea au pornit din nou. - Ce ați spus? 514 00:52:56,420 --> 00:52:59,139 Macaralele se mișcă. Ca un păianjen. 515 00:52:59,180 --> 00:53:01,330 - Nu, înainte de asta! - Nu renunța la noi. 516 00:53:01,380 --> 00:53:03,735 - Nu, chiar înainte de asta. - Pancho este în pericol! 517 00:53:03,780 --> 00:53:05,657 Nu, nu, nu, nu! Imediat după aceea! 518 00:53:05,700 --> 00:53:07,896 - Suntem prieteni. - Suntem...? 519 00:53:07,940 --> 00:53:11,410 - Sunteți prietenii mei? - Da! Suntem o echipa! 520 00:53:11,460 --> 00:53:13,371 Este evident. 521 00:53:19,860 --> 00:53:22,420 Trebuie să-l salvăm pe Pancho! 522 00:53:24,620 --> 00:53:27,089 Carrasco, lasă-mi băiatul! 523 00:53:27,140 --> 00:53:31,691 Relaxează-te, domnule Panta. Mă joc doar cu fiul tău. 524 00:53:31,740 --> 00:53:34,698 Îți plac roțile Ferris? 525 00:53:38,660 --> 00:53:41,095 Te distrezi acum? 526 00:53:43,940 --> 00:53:48,491 Acum vei simți forța minunată din cea mai puternică armă a mea! 527 00:53:48,540 --> 00:53:51,419 Super Mega Pancho Punch! 528 00:54:01,740 --> 00:54:05,290 - Fiule?! - Se pare că există un alt jucător. 529 00:55:13,340 --> 00:55:15,013 Dincolo! 530 00:55:22,020 --> 00:55:25,729 - Alfonso, ai înnebunit? - Credeam că asta era deja stabilit. 531 00:55:25,780 --> 00:55:30,900 - Ah, cred că acesta este al tău. - Acum e inutil, sunt blocat aici. 532 00:55:30,940 --> 00:55:33,409 Să vedem ce ai în jachetă. 533 00:55:33,460 --> 00:55:36,179 Alfonso, îmi pare rău din cauza a ceea ce ți-am spus înainte. 534 00:55:36,220 --> 00:55:38,416 Ah, nu fi greoi! 535 00:55:39,580 --> 00:55:41,651 - Gata? - Ce faci? 536 00:55:41,700 --> 00:55:45,375 - Pancho, ai încredere în mine? - Un alt exercițiu de încredere? 537 00:55:45,420 --> 00:55:47,377 - Hai... sari! - Nu! 538 00:55:47,420 --> 00:55:51,129 - Nu cred că pot! - Hai, Pancho, fă-o! 539 00:55:51,180 --> 00:55:53,376 Știu că o poți face. 540 00:56:08,300 --> 00:56:10,860 A chemat cineva un taxi? 541 00:56:12,980 --> 00:56:16,974 - Ai făcut-o! - Ți-am spus, repar orice. 542 00:56:29,380 --> 00:56:32,054 Acum o sa vezi ce se intampla... 543 00:56:44,100 --> 00:56:47,809 - Ce se întâmplă? - Norii se mișcă prea repede. 544 00:56:53,300 --> 00:56:58,136 Alfonso, trebuie să ne predăm, nava nu va rezista mult! 545 00:56:58,180 --> 00:57:00,296 Nu! Nu putem renunța acum! 546 00:57:00,340 --> 00:57:03,537 Trebuie să învingem monstrul și eliberează-ne părinții! 547 00:57:03,580 --> 00:57:05,810 Nu putem face nimic de aici! 548 00:57:09,060 --> 00:57:12,178 Ca a ta stră-stră-stră-străbunicul a spus:... 549 00:57:14,500 --> 00:57:17,379 „Cine se retrage nu poate zbura”. 550 00:57:18,980 --> 00:57:21,494 - Îi cunoști citatele? - Evident. 551 00:57:21,540 --> 00:57:26,330 Ți-am citit cartea de un milion de ori simt că tatăl meu a aflat, evident. 552 00:57:27,140 --> 00:57:29,575 Nu mai fii sentimental! 553 00:57:29,620 --> 00:57:31,850 Luați parașutele. 554 00:57:36,180 --> 00:57:38,569 huh? Oh, nu… 555 00:57:39,500 --> 00:57:41,377 Este stricat. 556 00:58:04,020 --> 00:58:06,170 - Gata? - Gata! 557 00:58:10,220 --> 00:58:13,417 Unu, doi și… 558 00:58:13,460 --> 00:58:17,135 Uau, Alfonso, parașuta ta... 559 00:58:20,020 --> 00:58:21,852 - Bănci»! - Pancho! 560 00:58:25,860 --> 00:58:28,136 - Să mergem. - Vic, stai. 561 00:58:29,860 --> 00:58:33,216 Hm... S-ar putea să nu mai am niciodată posibilitatea de a face acest lucru. 562 00:58:39,060 --> 00:58:42,291 Dacă vrei să mă săruți, cheamă-mă pe mine mai întâi! 563 00:58:43,860 --> 00:58:47,216 Hei! Vrei să ieși cu mine? 564 00:59:28,060 --> 00:59:32,611 Super Mega Pancho Punch! 565 00:59:34,740 --> 00:59:36,617 Pancho! 566 00:59:36,780 --> 00:59:40,216 Stai... stai! 567 01:00:11,540 --> 01:00:14,976 Nu vei mai scăpa mult. 568 01:00:15,020 --> 01:00:20,413 Pregătește-te să vezi ce păianjenul meu robot poate face! 569 01:00:31,060 --> 01:00:32,971 ceruri bune! 570 01:00:34,540 --> 01:00:36,417 O, nu! 571 01:00:51,500 --> 01:00:56,017 Băieții sunt bine acum, furtuna rea nu pleacă și rămâne! 572 01:00:56,060 --> 01:00:57,698 Tesla, grăbește-te! 573 01:00:57,740 --> 01:00:59,890 Nu avem mult timp. 574 01:01:02,180 --> 01:01:06,014 Nu e timp pentru o gustare, suntem atacați între timp. 575 01:01:06,060 --> 01:01:08,131 Nu mai e timp! 576 01:01:09,420 --> 01:01:11,980 I-ai văzut pe acești tipi? 577 01:01:13,180 --> 01:01:16,650 Hm... scuze, îți sună șapca. 578 01:01:18,180 --> 01:01:19,932 Gata? 579 01:01:19,980 --> 01:01:22,415 Gata, iubitul meu tort cu căpșuni. 580 01:01:22,460 --> 01:01:25,816 - Ai ajuns? I-ai gasit pe baieti? - Hm... da. 581 01:01:26,900 --> 01:01:29,414 - Vin acasă. - Foarte bun! 582 01:01:29,460 --> 01:01:31,849 - Da! - Bună. 583 01:01:31,900 --> 01:01:34,414 Ascultă-mă cu atenție. Avem o altă problemă. 584 01:01:34,460 --> 01:01:37,020 Carrasco conduce furtuna spre tine. 585 01:01:37,060 --> 01:01:39,290 Ce? Ce vrei să spui? 586 01:01:39,340 --> 01:01:42,537 Carrasco este asta care generează furtunile. 587 01:01:44,700 --> 01:01:49,251 Folosiți furtunile pentru a intra în posesia al orașului, ne-a înșelat pe toți! 588 01:01:49,300 --> 01:01:52,099 Carrasco. El este un astfel de... 589 01:01:52,140 --> 01:01:57,340 Trebuie să împiedici oamenii să plece orașul sau vor ajunge în furtună. 590 01:01:57,540 --> 01:01:59,770 Ar fi un adevărat dezastru! 591 01:02:02,660 --> 01:02:04,731 - Dar... cum? - Nu ştiu. 592 01:02:04,780 --> 01:02:09,092 Trebuie doar să am mai mult timp. Crede-mă! 593 01:02:15,260 --> 01:02:17,649 Oh, bine că s-a terminat. 594 01:02:17,700 --> 01:02:21,330 - Acum hai să mergem acasă. - Nu ne putem întoarce la casele noastre. 595 01:02:21,380 --> 01:02:23,894 - Avem o nouă misiune! - Ce?! 596 01:02:23,940 --> 01:02:25,977 - Să mergem! - Oh... 597 01:02:33,980 --> 01:02:37,132 Ei bine, ce este? De ce te uiți așa la mine? 598 01:02:37,180 --> 01:02:40,650 Ciocolata este cel mai bun dirijor a undelor telefonice. 599 01:02:45,100 --> 01:02:47,011 Oh da! 600 01:02:47,780 --> 01:02:49,453 ce faci? 601 01:02:49,500 --> 01:02:52,936 Trebuie să profităm de această explozie finală pentru a ajunge la vale! 602 01:02:52,980 --> 01:02:56,336 - Din ce motiv? - Pentru că mântuirea noastră stă acolo. 603 01:02:56,380 --> 01:02:58,894 Acolo putem învinge acel păianjen! 604 01:03:16,620 --> 01:03:19,658 - Sunt doar eu, domnule Panta. - Cine eşti tu? 605 01:03:19,700 --> 01:03:23,933 - Poți să ne dai măcar încă un indiciu? - Sunt Victoria, iubita lui Alfonso. 606 01:03:23,980 --> 01:03:26,733 La mijloc a acestei situații groaznice, 607 01:03:26,780 --> 01:03:29,852 Alfonso a avut timp pentru o relatie? 608 01:03:29,900 --> 01:03:33,939 Sunt un prieten cu Alfonso si eu sunt si fata... 609 01:03:33,980 --> 01:03:36,335 Ei bine, poate sunt puțin mai mult decât atât. 610 01:03:36,380 --> 01:03:38,610 Putem vorbi despre asta mai târziu? 611 01:03:38,660 --> 01:03:41,015 Podul este reparat! 612 01:03:54,580 --> 01:03:56,378 Nu! 613 01:03:56,420 --> 01:03:59,492 Vei ajunge direct în ochiul furtunii! 614 01:03:59,540 --> 01:04:02,339 Nu trece acel pod! 615 01:04:15,460 --> 01:04:17,656 Pleacă de acolo! Să trecem! 616 01:04:28,220 --> 01:04:31,178 Scoate. Nu văd nimic! 617 01:05:10,940 --> 01:05:12,772 Noi am făcut-o! 618 01:05:12,820 --> 01:05:16,290 - Misiune îndeplinită. - Acum putem merge acasă. 619 01:05:16,340 --> 01:05:20,129 - Mama ta a distrus podul! - Asta e mama mea! 620 01:05:20,180 --> 01:05:24,458 Lady Quijote a distrus podul nostru pentru a doua oară! 621 01:05:24,500 --> 01:05:27,413 - Pleacă imediat! - Îți dai seama ce ai făcut? 622 01:05:27,460 --> 01:05:30,612 Ce vom face acum? Nu mai putem părăsi orașul. 623 01:05:30,660 --> 01:05:34,096 Pleacă de aici! Și să nu te mai întorci acolo! 624 01:05:41,060 --> 01:05:43,574 Dar ce se întâmplă? 625 01:05:49,620 --> 01:05:52,089 Tesla, ești un geniu! 626 01:05:55,540 --> 01:05:57,770 Ce se întâmplă? 627 01:05:57,820 --> 01:05:59,379 huh? 628 01:06:03,260 --> 01:06:04,933 Ha-ha! 629 01:06:06,220 --> 01:06:09,576 Am făcut-o! 630 01:06:40,940 --> 01:06:43,056 Oh! mama? 631 01:06:44,180 --> 01:06:46,410 Ești atât de curajoasă, mamă! 632 01:06:46,460 --> 01:06:49,418 Hei, vechi prieten, Am nevoie de ajutorul tău. 633 01:06:49,460 --> 01:06:53,249 Dar de data asta nu este pentru faimă sau glorie, 634 01:06:53,300 --> 01:06:56,099 trebuie să ne salvăm orașul! 635 01:06:58,860 --> 01:07:04,936 Ascultați oameni buni! Nu am frica de păianjen, uriașul ne va ajuta! 636 01:07:09,780 --> 01:07:13,250 Alfonso... totul e bine. 637 01:07:13,300 --> 01:07:15,291 Totul s-a terminat acum. 638 01:07:15,340 --> 01:07:19,334 Aceștia... nu sunt giganți. Păianjenul nu există. 639 01:07:19,380 --> 01:07:21,690 Un păianjen monstruos! 640 01:07:27,580 --> 01:07:32,097 Ce mai faci aici? Aceasta este proprietatea mea privată! 641 01:07:32,140 --> 01:07:34,575 Toată lumea să plece de pe pământul meu! 642 01:07:34,620 --> 01:07:37,976 Nu puteți opri progresul. 643 01:07:38,820 --> 01:07:43,690 Voi construi cel nou Carrascoland despre acest oraș vechi. 644 01:07:58,980 --> 01:08:02,052 - E vremea demolarii! - Nu! 645 01:08:36,620 --> 01:08:40,375 Haide, uriașul meu prieten. Nu mă abandona acum. 646 01:08:40,420 --> 01:08:42,252 Giganți... 647 01:08:42,820 --> 01:08:44,413 PERICOL BATERIE GIGANTE 648 01:08:44,460 --> 01:08:46,371 Baterii uriașe! 649 01:08:52,380 --> 01:08:56,055 Dacă spui că sunt uriași, atunci sunt giganți! 650 01:09:14,540 --> 01:09:16,133 Da! 651 01:09:37,580 --> 01:09:40,413 Inca un efort! 652 01:09:44,580 --> 01:09:46,139 Da! 653 01:09:47,460 --> 01:09:49,371 Pentru La Mancha! 654 01:09:49,420 --> 01:09:54,176 Ce aştepţi? Să-l ajutăm să învingă acel păianjen! 655 01:10:04,060 --> 01:10:06,449 La atac! 656 01:10:18,180 --> 01:10:19,693 Da! 657 01:10:24,940 --> 01:10:26,339 Nouălea! 658 01:10:49,420 --> 01:10:53,015 Ia-mă de mână, domnule Carrasco. Să plecăm de aici. 659 01:10:53,060 --> 01:10:56,098 Dar… Dar ce câștigi dacă mă ajuți? 660 01:10:57,220 --> 01:10:59,609 Vreau doar s-o ajut. 661 01:11:01,140 --> 01:11:03,051 Să mergem! 662 01:11:08,940 --> 01:11:10,851 Ține-te bine! 663 01:11:19,140 --> 01:11:22,053 Domnule Carrasco, mi-e teamă... 664 01:11:22,100 --> 01:11:25,297 Nu-ți face griji, nu vei cădea. te voi tine in brate... 665 01:11:26,420 --> 01:11:28,855 Nu, nu, nu, nu! 666 01:11:30,740 --> 01:11:32,617 Alfonso! 667 01:11:35,940 --> 01:11:37,772 Alfonso! 668 01:12:01,620 --> 01:12:03,691 Am făcut-o, prieteni. 669 01:12:05,100 --> 01:12:07,489 Am salvat orașul. 670 01:12:11,100 --> 01:12:13,296 Alfonso... 671 01:12:15,140 --> 01:12:17,450 Alfonso... 672 01:12:17,780 --> 01:12:21,819 Wow! Acesta trebuie să fie raiul. 673 01:12:22,300 --> 01:12:25,213 Alfonso... 674 01:12:25,260 --> 01:12:27,171 Alfonso! 675 01:12:31,380 --> 01:12:36,216 O domnisoara curajoasa nu Nu abandona niciodată un cavaler aflat în pericol. 676 01:12:37,740 --> 01:12:39,890 Y|, DA, DA, DA! 677 01:12:41,460 --> 01:12:43,576 Da! Frumoasă lovitură, Victoria! 678 01:12:46,060 --> 01:12:50,179 Acesta este vecinul meu! Întotdeauna am știut că o poate face. 679 01:12:52,020 --> 01:12:54,136 Acesta este fiul nostru! 680 01:12:54,180 --> 01:12:56,410 Te-ai întors, dragă! 681 01:13:11,460 --> 01:13:12,859 Alfon... 682 01:13:15,620 --> 01:13:18,897 Alfonso Quijote. Cel mai bun prieten al meu! 683 01:13:18,940 --> 01:13:22,410 - Ura! - Cel mai bun prieten al nostru. 684 01:13:49,620 --> 01:13:53,818 Pancho, ai camera ta? Acest moment trebuie imortalizat. 685 01:13:53,860 --> 01:13:57,137 Oh, sigur, perlele tale coperți de ziare, nu? 686 01:13:57,180 --> 01:14:01,174 Hm, nu tocmai. Există ceva mult mai important. 687 01:14:16,300 --> 01:14:19,531 Suntem în direct pentru a vă informa că Herman Carrasco 688 01:14:19,580 --> 01:14:23,699 el este vinovat că a generat creaturi monstruoase furtuni care lovesc continuu 689 01:14:23,740 --> 01:14:25,731 despre orașul nostru La Mancha. 690 01:14:25,780 --> 01:14:30,217 Justiția pregătește o pedeapsă exemplar pentru acest om de afaceri dur. 691 01:14:38,100 --> 01:14:41,889 Alfonso. Victoria a plecat. 692 01:14:41,940 --> 01:14:44,898 El a lăsat această scrisoare pentru noi. 693 01:14:44,940 --> 01:14:49,491 Dragi prieteni, încă nu l-am avut vești de la părinții mei. 694 01:14:50,260 --> 01:14:54,652 Și apoi unchii mei mă vor trimite la un orfelinat. 695 01:14:56,660 --> 01:15:01,780 Nu vreau să devin greu și asta scrisoarea este modalitatea de a spune la revedere. 696 01:15:03,540 --> 01:15:05,451 Și vă mulțumesc. 697 01:15:06,620 --> 01:15:11,012 Am avut o aventură incredibilă. Nu voi uita. 698 01:15:11,060 --> 01:15:12,812 Niciodată. 699 01:15:12,860 --> 01:15:15,579 Te rog nu fi trist. 700 01:15:15,620 --> 01:15:20,410 Și să nu uităm cuvintele al stră-stră-stră-stră-străbunicului tău. 701 01:15:21,740 --> 01:15:25,893 „Când o ușă se închide, se deschide altul". 702 01:15:45,980 --> 01:15:48,210 ce faci? Mută-te acum! 703 01:15:48,260 --> 01:15:52,299 Nu vei ajunge departe fără unul supapă de sufocare cu perla propolis. 704 01:15:56,100 --> 01:16:00,333 Atunci trebuie să-mi dai un moment repara filtrele si totul va fi bine. 705 01:16:00,380 --> 01:16:03,498 Să vedem, această piesă trebuie schimbată. 706 01:16:03,540 --> 01:16:07,534 O domnișoară de onoare curajoasă ar ajuta un biet cavaler în pericol? 707 01:16:07,580 --> 01:16:09,332 Mi-ar placea asta! 708 01:16:21,980 --> 01:16:25,257 - Și acum? - Și acum să mergem să-ți căutăm părinții!